Hvad fanden? Marnie, hvornår er du kommet?
Omkring klokken 1.00. Du har sovet i 13 timer.
- Hvordan kom du ind? - Tror du, dine vinduer er sikre?
- Hvad laver du her? - Jeg vil hjælpe dig med dit barn.
Du skal snart gennemgå en utroligt intens, følelsesladet og hård -
- men mirakuløs forandring, og jeg vil hjælpe og støtte dig.
Nu lyder du ligesom Adam, og det fungerede ikke.
Nej, for jeg kan indrømme, at der ikke sker så meget i mit liv.
Jeg bor hos min mor, og mit band er blevet opløst -
- men jeg har stadig meget at give. Meget.
Så hvorfor ikke give det til dig og denne lille engel?
- Jeg ved ikke... - Du tror, du har mange venner, ikke?
- Jo. - Hvem er her?
- Det afhænger af dagen. - Ikke Elijah.
Jessa er her bestemt ikke. Adam er her ikke.
Shoshanna foragter os alle.
Hvem er her? Det er jeg. Jeg vinder.
Jeg er din bedste ven. Jeg er bedst til at være din ven.
Jeg elsker dig mest.
- Okay. - Ja?
- Ja, okay. - Ja, for fanden!
FEM MÅNEDER SENERE
Er du sikker på, at det ikke er for koldt for ham?
- Det skal nok gå, Grovie. - Han har det fint.
Og du desinficerer vægten mellem børnene, ikke?
- 5,9 kilo. Det er en fin størrelse. - Du har en fin størrelse.
Men han vejede 4,5, da han blev født, så jeg er forvirret.
Spædbørn taber sig ofte ti procent de første uger.
Du skal ikke være bekymret, så længe han spiser.
- Han spiser hele tiden. - Modermælk eller erstatning?
Det skal nok gå. Kan vi tale med dr. Monaghan?
Hun har fri og kigger på vandfald med familien. Jeg vil ikke forstyrre.
Men hun kender mig og Grover.
Vil du gerne forstyrres i ferien?
Det kommer an på ens prioritering. Jeg skriver, når jeg har ferie.
- Han fik bryst i seks uger. - Pumper du så nu?
Ja, jeg er som en softicemaskine. Han vil kun have flaske.
- Så længe han får mælken. - Påvirker det ikke vores bånd?
Hør her. Amning er mystisk.
Nogle gange er det barnemad, og andre gange fungerer kemien ikke.
Det var vist det hele. Har du nogen slikpinde?
- Hej. - Hej. Hvordan gik det?
Det gik godt. Han har den perfekte vægt.
Har du? Hvor skønt!
Det er det bedste kompliment, man kan få. Hej, lille ven.
- Hvad sagde han om amningen? - Jeg stoler ikke på ham vikarlægen.
Alle her ser ud til at have fået modermælkserstatning.
Tante Marnie er her.
Det lød, som om nogle børn bare aldrig lærer det.
Du sagde vel, at du pumper?
Ja, og at jeg ikke ved, hvor længe jeg kan blive ved.
Jeg sagde: "Mine brystvorter føles som leguanhud."
Jeg begynder på job næste måned. Skal jeg have brystpumpen med?
Tænk, hvis jeg vil have sex.
Lov mig ikke at give op. Brystmælk kaldes "flydende guld" af en grund.
Hvorfor nægter du så at smage på mit?
Hold op med at bede mig om det.
Det smager godt. Det smager ligesom hampemælk.
Børn, der bliver ammet, bliver mindre syge -
- og viser højere kognitiv funktion i en tidlig alder.
Desuden læste jeg for nylig, at de kommer til at tjene mere.
Jeg blev ikke ammet, og jeg er jo en drøm og en solstråle, så...
Det er det, jeg mener. Jeg blev ammet i to år.
- Og du har jo klaret dig fint. - Ja.
Marnie? Vil du ikke nok holde op?
Både Grover og jeg synes, at du skal holde op.
I laver vist begge to sjov, så jeg bliver ved.
Nu beder jeg dig pænt om at holde op.
Sluk for det!
Undskyld.
Hej, lillemand.
- Jeg er ked af det i bilen. - Jeg vil ikke tale om det.
Vi bør tale om det.
Du råbte af mig, fordi jeg elsker musik. Der er intet at tale om.
Jeg elsker, at du elsker musik.
Kom nu, Grover. Det er godt.
Nogle forretningsmænd betaler i dyre domme for det.
Det er lige her. Du behøver ikke at græde, for det er lige her. Nej.
Tror du, at du er den første, der afviser det her?
Tro om igen. Du er ikke så original.
Ved du hvad? Du er en idiot lige nu.
Du er faktisk lidt af et røvhul. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Prosit.
Sådan svøber man et barn. Ja. Smaddergodt.
- Baby! - Nej. Man kan gøre det sådan her.
Kom her, min yndlingsfyr.
Hej. Min lille babyburrito.
- Sådan kan man også gøre det. - Ja.
Laver du en konvolut med din brystvorte?
Gør du? Har du overhovedet en brystvorte?
Jeg har kendt dig længe, men aldrig set den.
Hvordan fanden gør man det?
Og du udtaler det forkert, Kloge-Åge.
Man folder den ned fra bunden af areola -
- og trykker ham ikke mod brystet, men klemmer bare lidt mælk ud -
- og stryger hans læber mod vorten, så han vælger at tage den.
Det her er klamt, og hver gang du siger "brystvorte", dør en fe.
Bliv ikke stresset, Hannah. Grover kan mærke det.
Kortisol og en million andre hormoner strømmer gennem din krop.
Du må forblive rolig og nærværende. Det her er en hellig tid.
Er det min skyld? Er det min stress, der frastøder ham?
Han er sulten. Lad os give ham en flaske, og så kan han pine dyr -
- og få et værelse ligesom i filmen "Room".
Jeg tror, at din humor kan være et stærkt redskab på denne rejse.
Bare rolig, Hannah. Han skal nok tage brystet.
Han gjorde det i en hel måned. Han har bare glemt, hvad der er godt.
Din iver efter at være en del af det her begynder at føles lidt pervers.
Jeg føler mig objektiviseret og vil gerne have privatliv.
Her står, at man kan få en anden til at hjælpe med at trykke -
- ved at placere hendes fingre på ens egne.
- Vil du have hjælp? - Nej. Det vil jeg ikke.
Er det oplysningen? Jeg skal tale med mr. Boat.
John Stamos er ikke ældet en dag. Det er vanvittigt.
Og hvorfor er han ungkarl?
Hallo? Hvor uforskammet.
Var Olsen-tvillingerne blevet modemoguler uden "Hænderne fulde"?
Eller var det deres springbræt?
Jeg har tænkt over noget. Jeg vil muligvis i byen i morgen.
Der er en vinbar i Tivoli. En jazztrio spiller live.
- En live jazztrio? - Ja, live.
Det er det klammeste, jeg har hørt.
Det eneste, der ville være mere klamt, er en jazzfirkant.
Den er forresten tom.
Men de serverer lokale oste -
- og fantastiske vine fra Sonoma.
Man kan lære om vin og...
Men jeg kan jo umuligt tage med.
Nej, jeg ville gøre det alene.
Så jeg skulle blive her alene med Grover hele aftenen?
Bare glem det. Jeg gør det en anden gang.
- Sker det hver uge? - Det ved jeg ikke, Hannah.
Vi kan købe noget ost og høre jazz. Vi behøver ikke at tage i byen.
Han hader mig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvad har jeg gjort ham? Jeg bar jo på ham i ni måneder.
Fyren i butikken elsker mine bryster mere.
Så kan du ikke svøbe ham og give ham flasken?
Der er intet, jeg kan gøre for ham.
Hvad skal jeg sige? Han hader mig. Jeg kan ikke gøre noget.
- Kom her. - Undskyld.
Hej! Klokken er næsten 11.00.
Er du vågen nu, Hannah? Godmorgen.
Grover har været vågen i næsten tre timer.
Skat, du lækker.
Lillemand, lillemand.
- Ringede du til min mor? - Ja.
Ringede du til min mor og bad hende komme?
Ja. Du har det svært, så jeg tænkte, at det kunne være rart for dig.
Det er det ikke. Sidst klagede hun bare over -
- hvor uretfærdige dommerne i "The Voice" er.
Hun er ikke hjælpsom. Hun gør tingene sværere.
Jeg ringede ikke til hende for din skyld, men for min skyld.
Jeg ville have hjælp. Jeg er ikke kvalificeret til det her.
Jeg læser alle bøgerne, men det er bare for meget.
Og du opfører dig ikke modent.
Du tiggede om at være med. Du ville være her og hjælpe mig.
Men det blev ikke, som du forestillede dig.
Du forestillede dig et fint boligmagasin -
- eller en sitcom med Brittany Snow og resten af dem fra "Pitch Perfect".
Undskyld, at vi ikke har lavet syltetøj -
- og at du ikke har mødt en flot snedker. Det her er virkeligt.
Det sker nu, og du er elendig til det.
Du gør et dårligt stykke arbejde, for det er dig, der er umoden. Fat det!
Fint nok, Ghostbuster.
Hvad er der?
Jeg glæder mig til, at min vagina og mit anus bliver til to ting igen.
Det er snart overstået, skat.
Det bliver så meget hårdere, at du slet ikke vil huske det her.
- Jeg håber, du har ret. - Jeg kunne ikke amme dig.
Jeg prøvede og prøvede, men du ville ikke tage fat.
Mine brystvorter vendte sig indad, og det brændte i mine bryster.
Og din far var ikke til nogen hjælp.
Han er bange nok for bryster i forvejen.
Og alle kvinderne i min mødregruppe dømte mig. Det var jo 1980'erne.
Møgkællinger i lærredsbukser, som pralede med ikke at bruge erstatning.
Jeg fik modermælkserstatning. God erstatning fra efterkrigstiden.
Hvad fanden er problemet? Du blev jo helt normal.
Men han skal ikke være normal.
Han skal blive bedre end normal. Han er så meget smukkere end mig.
- Han bliver normal, uanset hvad... - Fatter du det ikke?
Jeg er psykisk syg, overvægtig, lukker folk ude og giver altid op.
Tænk, hvis min søn også bliver sådan.
- Måske kan han ikke blive andet. - Det kommer ikke til at ske.
Og jeg bløder stadig. Fra min vagina.
- Ingen forstår. - Tror du, at ingen forstår dig?
Ja, for jeg tog en intens beslutning om at gøre det her alene.
Jeg besluttede at være tapper... Jeg spænder min bh hver dag, mor.
Men du må godt gøre det lige nu.
Og nu kan jeg ikke engang gøre det mest naturlige og fodre mit barn.
Marnie sagde, hun ville hjælpe mig, men nu... Det er fint.
Men hun gør ikke andet end at dømme og mobbe mig.
Hun ved ikke, hvordan det er at blive afvist af sit barn -
- som man er blevet afvist af alle andre mænd. For Grover hader mig.
Du sårede Marnie. Hun græd, da hun ringede til mig.
- Jeg tog et fly klokken 5.00. - Sårede jeg Marnie?
Måske skulle hun have tænkt sig om, før hun kom hertil -
- for der var en risiko for, at det kunne blive intenst.
For jeg har det jo med at blive ret intens.
Måske troede hun, at du ville opføre dig som en voksen.
Lad du bare, som om det hele var et uheld -
- der ramte dig, hvis du vil, men det er ikke sandt.
Du valgte selv at få barnet, og det kan du ikke lave om på.
Du kan ikke få skolepengene tilbage eller annullere lejeaftalen.
Din søn er ikke et vikariat. Han er ikke Adam.
- Det her gælder for resten af livet. - Hold op med at følge efter mig!
Hvorfor lægger du ord i munden på mig? Hvorfor dømmer du?
Fordi du sagde, dit barn hader dig, og det er det dummeste, jeg har hørt.
Han hader dig ikke. Han hader ikke nogen.
Han er bare en baby, og du er alt, hvad han har.
Hvorfor råber du af mig, når jeg lider følelsesmæssigt?
- Ved du, hvem der også lider? - Hvem?
Alle! Hele deres forbandede liv!
Ingen sagde, at det ville blive nemt eller sjovt.
Din livmoder lovede ikke, du skulle i en forlystelsespark. Hvad laver du?
En kagedej. Man skal have 2000 ekstra kalorier om dagen -
- hvis man ammer, for at det skal blive godt.
Jeg forstår det ikke. Du sagde ikke, at det ville være så hårdt.
Fik jeg det til at se nemt ud?
Nej. Har de sidste par år virket nemme?
Måske hvis du havde valgt en mand, som ikke var bøsse og elskede dig.
Så ville jeg vide, hvordan en normal familie ser ud og ikke være her.
Så ville det her hus være et hjem og ikke bare en masse værelser.
Så tak for det.
Nej, det er mig, der siger tak. Tak for det.
Tak, min skat.
Jøsses...
- Hej! Er alt i orden? - Jeg er ikke en luder!
Det er der ingen, der har påstået.
- Undskyld, jeg prøvede at hjælpe! - Mænd er modbydelige.
- Er jeg englænder? - Nej. Kun mig. Du er pilot.
Okay, jeg er pilot.
Vi nærmer os marchhøjden.
Er alt i orden deromme, Shelly?
Ja, men vi har et lille problem i kabinen.
Ja, jeg bemærkede, at nogen trykkede på hjælp-knappen.
Ja, 11C har et problem med sin pik.
- Skal jeg hjælpe ham med pikken? - Ja.
Du må hellere gå over og sørge for, at han har det godt.
Ja. Skal jeg bruge iltmasken på hans pik?
Ja, giv ham den på først -
- før du hjælper andre.
- Vi er løbet tør for modermælk. - Jeg har allerede sagt, at...
Undskyld.
Shelly? Det er din kaptajn.
- Jeg kommer om lidt. - Okay.
Fandens også.
Jeg har brugt det sidste mælk.
Så vi må vente, til Hannah kommer tilbage.
Jeg har ingen anelse om, hvornår hun kommer tilbage.
Det at blive mor har virkelig påvirket hende.
Jeg ved ikke, hvorfor vi har den der.
Undskyld, jeg forstyrrede, mens du onanerede.
Det gjorde du ikke.
Tog jeg dig ikke i at røre ved dig selv?
Nej, det gjorde du ikke.
Fint nok, Marnie. Men jeg bor alene. Jeg dømmer dig ikke.
Nej, men det er ikke onani, hvis man videochatter med en.
Hvem er han?
Han hedder Delvin. Delvin P.
Han er fra Weehawken og er en sød personlig træner.
- Du... er du lykkelig her? - Med Hannah og Grover?
Ja, selvfølgelig.
- Jeg behøver ikke at være lykkelig. - Hvorfor ikke?
Det er ikke min tur. Det her er vigtigt. Hannah er min bedste ven.
Ville det ikke være bedst for jeres venskab, hvis du også var lykkelig?
Men Hannah og Grover kan ikke klare det alene.
Jeg brugte 30 år på at støtte min bedste ven.
Vi fik endda et barn sammen.
Men vi blev bare vredere og vredere, indtil der kun var had tilbage.
Jeg hader min bedste ven nu. Fordi jeg ikke kunne give slip på ham.
De her ingredienser er faktisk ikke så slemme.
Du er et monster!
- Hallo! Er alt i orden? - Nej, tydeligvis ikke!
Du kan tale med mig. Jeg er en tryg person.
- Har De en telefon, frue? - "Frue"?
Nej, jeg har desværre ikke en mobil på mig.
Hvad gør dig så til en tryg person?
Det ved jeg ikke. Kig på mig. Det er jeg bare. Hvad skete der?
Jeg løb, så hurtigt jeg kunne. Det var en nødsituation.
Du kan ikke være herude uden sko og bukser. Det går bare ikke.
Men jeg har ingen sko eller bukser!
Her, tag dem her. Kom nu.
Tag dem på.
- Et par jeans. Værsgo. - Tak.
- De er lidt store. - De er også for store til mig.
Hvad skete der? Kan du fortælle mig det?
Jeg skal bare bruge en telefon, så jeg kan ringe til min kæreste Justin.
Vil du med hjem til mig og ringe til Justin?
Ja. Det ville være rart. Tak.
For Justin bliver så urolig, når han ikke kan få fat i mig.
Det tror jeg gerne. Kom.
Ved din mor, hvor du er?
Det må være meget hårdt.
Kan du fortælle mig om hændelsen? Føler du dig utryg?
Mor sagde, jeg skulle lave lektier, før jeg tog hjem til Justin.
Jeg sagde: "De skal først afleveres på fredag." Men hun gav sig ikke.
- Så jeg sagde "nej" og løb min vej. - Hvad skete der så?
Så sagde jeg: "De skal afleveres på fredag, og det er kun onsdag i dag."
Så du stak af, fordi din mor sagde, at du skulle lave lektier?
Og Justin spiller udekamp i morgen, så jeg når ikke at se ham.
- Giv mig mine jeans tilbage. - Hvad?
- Giv mig mine jeans tilbage. - Hvad fanden?
Nej, du ville jo hjælpe mig.
Ja, da jeg troede, at din stedfar pillede ved dig.
Tror du, at din mor har lyst til at være streng?
Nej. Men det er hendes job. Det er hendes job i verden.
Hun har en million ting, hun hellere ville lave, opleve og nyde.
Men hun siger, du skal lave lektier, fordi det er det bedste for dig.
- Hvad gør hun, når du kommer hjem? - Det ved jeg ikke. Krammer mig?
Nemlig, fordi hun elsker dig højere end noget andet i hele verden.
Du er det vigtigste for hende, selv om du behandler hende som lort.
Hun vil tage sig af dig for altid, selv om det betyder uendelig smerte!
- Så giv mig mine jeans tilbage! - Nej, din psykopatdame!
Løb, din lille skøge! Løb, så hurtigt du kan!
Livet vil jagte dig med problemer, du slet ikke kan forestille dig!
Jeg ville også jagte dig, hvis ikke fødslen havde ødelagt min vagina!
Så tag hen og knep Justin! Knep ham for min skyld!
Det lød forkert!
- Er alt i orden, frue? - Ja, absolut.
- Bor du i nærheden? - Ja, et lille stykke i den retning.
Hvad laver du herude uden bukser og sko?
Jeg fik barn for nylig, så...
Det lyder rimeligt.
- Hop ind, så kører jeg dig hjem. - Jeg klarer mig. Ellers tak.
Jeg sikrer mig bare, at du kommer godt hjem.
Bare tag dig god tid.
Det er nok på tide at begynde at tænke på, hvad jeg nu skal lave.
Har du nogen idéer?
- Jeg har altid villet læse jura. - Hvor kedeligt.
Men det er da en begyndelse.
Mest fordi jeg elsker tanken om de mange regler. Jeg elsker regler.
Måske skulle du blive dommer.
Jeg har en ven, der er dommer. Hun er så sjov.
Dommer Patricia DeMango.
Hun tager på fem dates for kristne om ugen.
Spraytan og en stor diamantørering, men hun er en dygtig dommer.
- Kom sikkert hjem. - Tak, betjent Schpoont!
- Hej. - Hej.
- Hvad er der sket med dine bukser? - Det, man ville gætte på.
Tak. Hvor er Grover?
Han sover oppe på dit værelse.
Vi gav ham modermælkserstatning. Og han kunne lide det.
Godt, tak.
Nej, jeg ordner det.
Flot.
Flot, Grover.
Okay.
Jeg elsker dig.
Sådan.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com